كنتِ تلعبين الويكروس حتّى الرابعة صباحاً!؟
المشاة و الدرّاجين فقط
...أريتُها لجدّتي، وأصبحت مولعة بها
!كان على الخاسر تقشير المندرين، انظرا
!إنّها صفراء
عجبًا، كم مرّة خسرتِ؟
كدت أنسى. ألا تريدين مواجهتي مجددًا؟
لا أريد. فلتصبح كلانا فتاة أبديّة !ونحقق أمانينا
....لكن، ليس لدي أي أمنيات أو أحلام
المشاة و الدرّاجين فقط
!هيا، لنسرع
.لنذهب
!مهلاً
الواقع والحقيقة وجهان لنفس البطاقة
shinjitsu wa hitoe ni kaado no uraomote
يتشابكان للأبد
tokenai mama
على خشبة مسرح دوّار
mekurimekuru meku
أنواره تفقد البصر
memagurushii suteeji de
أنواره تفقد البصر
memagurushii suteeji de
نمحق مشاعرنا المتشابكة مرارًا وتكرارًا
sono karamatta kanjou wo manzoku iku made nankai mo
نمحق مشاعرنا المتشابكة مرارًا وتكرارًا
sono karamatta kanjou wo manzoku iku made nankai mo
ونمحقها حتّى نشبع
kowashite shimae
سيأخذنا القدر إلى مستقبلنا المجهول
unmei ni temaneki sare samayou ashita wa
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لا يمكنني تحمّل إظهار ما بيدي الأثمة بعد
najitta tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
لا يمكنني تحمّل إظهار ما بيدي الأثمة بعد
najitta tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
لا يمكنني تحمّل إظهار ما بيدي الأثمة بعد
najitta tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
لا يمكنني تحمّل إظهار ما بيدي الأثمة بعد
najitta tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
لا يمكنني تحمّل إظهار ما بيدي الأثمة بعد
najitta tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
أثق أن أيام شربنا من بحر الندم الجاف هذا
kawaita koukai no umi wo nomihosu hibi wa
ستسمح لنا يومًا ما وبشكل ما أن نتشارك ابتسامة غير مصطنعة
kagirareta kotoba de itsushika no egao yurushite hoshiin darou
ستسمح لنا يومًا ما وبشكل ما أن نتشارك ابتسامة غير مصطنعة
kagirareta kotoba de itsushika no egao yurushite hoshiin darou
ستسمح لنا يومًا ما وبشكل ما أن نتشارك ابتسامة غير مصطنعة
kagirareta kotoba de itsushika no egao yurushite hoshiin darou
لن أقلق إن أزحت بناظري عن الواقع
utsutsu wo wasuretatte kamawanai yo dakara
لن أقلق إن أزحت بناظري عن الواقع
utsutsu wo wasuretatte kamawanai yo dakara
أنا الآن أفضّل اعتناق الجّهل
ima wa shiranai de itai nee
.تعلمان، إن العثور على سيلكتور أمر مُضنٍ جدًا
ألا يوجد الكثير منهن؟
.أجل. إلى جانبي، أنتِ السيلكتور الوحيدة في المدرسة
صحيح، هانايو-سان؟
.أجل، يمكنني تحديد هوية السيلكتور بمجرد النظر إليهن
.بطاقات اللريغ حساسات تجاه بعضها
...تلك الفتاة على سبيل المثال
ـةصــاـخـالـ ءـاـتــشـالـ ـةـخــسـنـ
ءـاـتــشـالـ دـربـ ـكـيــقـتـ ـةبـاـذجـ ـسبــلامـ
ـةصــاـخـالـ ءـاـتــشـالـ ـةـخــسـنـ
ءـاـتــشـالـ دـربـ ـكـيــقـتـ ـةبـاـذجـ ـسبــلامـ
ـةصــاـخـالـ ءـاـتــشـالـ ـةـخــسـنـ
ءـاـتــشـالـ دـربـ ـكـيــقـتـ ـةبـاـذجـ ـسبــلامـ
ـةصــاـخـالـ ءـاـتــشـالـ ـةـخــسـنـ
ءـاـتــشـالـ دـربـ ـكـيــقـتـ ـةبـاـذجـ ـسبــلامـ
ـةصــاـخـالـ ءـاـتــشـالـ ـةـخــسـنـ
ءـاـتــشـالـ دـربـ ـكـيــقـتـ ـةبـاـذجـ ـسبــلامـ
ـةصــاـخـالـ ءـاـتــشـالـ ـةـخــسـنـ
ءـاـتــشـالـ دـربـ ـكـيــقـتـ ـةبـاـذجـ ـسبــلامـ
ـةصــاـخـالـ ءـاـتــشـالـ ـةـخــسـنـ
ءـاـتــشـالـ دـربـ ـكـيــقـتـ ـةبـاـذجـ ـسبــلامـ
ـةصــاـخـالـ ءـاـتــشـالـ ـةـخــسـنـ
ءـاـتــشـالـ دـربـ ـكـيــقـتـ ـةبـاـذجـ ـسبــلامـ
ـةصــاـخـالـ ءـاـتــشـالـ ـةـخــسـنـ
ءـاـتــشـالـ دـربـ ـكـيــقـتـ ـةبـاـذجـ ـسبــلامـ
ـةصــاـخـالـ ءـاـتــشـالـ ـةـخــسـنـ
ءـاـتــشـالـ دـربـ ـكـيــقـتـ ـةبـاـذجـ ـسبــلامـ
ـةصــاـخـالـ ءـاـتــشـالـ ـةـخــسـنـ
العدد بالكامل - جميل ورائع
سنعلّمكم فن الحياكة لاستخدامه في مختلف المناسبات
العدد بالكامل - جميل ورائع
سنعلّمكم فن الحياكة لاستخدامه في مختلف المناسبات
العدد بالكامل - جميل ورائع
سنعلّمكم فن الحياكة لاستخدامه في مختلف المناسبات
العدد بالكامل - جميل ورائع
سنعلّمكم فن الحياكة لاستخدامه في مختلف المناسبات
العدد بالكامل - جميل ورائع
سنعلّمكم فن الحياكة لاستخدامه في مختلف المناسبات
العدد بالكامل - جميل ورائع
سنعلّمكم فن الحياكة لاستخدامه في مختلف المناسبات
العدد بالكامل - جميل ورائع
سنعلّمكم فن الحياكة لاستخدامه في مختلف المناسبات
العدد بالكامل - جميل ورائع
سنعلّمكم فن الحياكة لاستخدامه في مختلف المناسبات
العدد بالكامل - جميل ورائع
سنعلّمكم فن الحياكة لاستخدامه في مختلف المناسبات
العدد بالكامل - جميل ورائع
سنعلّمكم فن الحياكة لاستخدامه في مختلف المناسبات
العدد بالكامل - جميل ورائع
سنعلّمكم فن الحياكة لاستخدامه في مختلف المناسبات
أورازاي يونا؟
سنعلّمكم فن الحياكة لاستخدامه في مختلف المناسبات
.إنّها ذات شعبيّة كبيرة هذه الأيّام
لقد كان لديها دور في أحد المسلسلات مؤخّرًا .وهي على وشك إطلاق ألبوم منفرد جديد
.والفتاة التي بجانبها سيلكتور أيضًا
العدد بالكامل - جميل ورائع
لندع الحظ حليفنا من خلال ارتداء الكثير !من الملابس الأنيقة
.أذكر رؤيتها في المجلّات من حينٍ لآخر
...اسمها كان
!أكيرا
صحيح! هاه؟
حقًا؟ عارضة المجلّات أكيرا ستزور مدرسة إعداديّة؟
مهلاً... ماذا قلتِ للتو؟ !هل كررتِ ما قلته من فضلك؟
...يوزكي-سان
!علينا ضرب الحديد وهو ساخن
...سأتحدّاها وأخطط لنزال بعد الدوام، ومن ثمّ
!أليست هذه... أكيرا؟
.عجبًا، وجهها صغير كالمندرين
!حسنًا! سأذهب إليها
!انتظري، أرجوك
...هلّا
!واجهتني في معركة من فضلك
!ماذا؟
...أهي
سيلكتور أيضًا؟
أنتما أيضًا؟
من أولئك الفتيات؟
!محال أن تحصلن على توقيع أكيرا. يا للوقاحة
...آه؟ كلّا... أنا
!شكرًا لكونكِ معجبة بي
تريدين توقيعي، صحيح؟
!لنذهب إلى مكان آخر في هذهِ الحالة، أنتما أيضًا
!هيّا بنا يا روكو
.أكيرا طيّبة جدًا
لا يسمح
الدخول
إلّا
بتصريح
!هنا
!العديد من السيلكتور هنا .لا بدّ من أنه يوم سعد أكيرا، آكي-لاكي
...المعذرة
فلنبدأ المعركة قبل بدء الحصص، موافقات؟
حسنًا، من الأولى؟
أنتِ الأولى، صحيح؟ ما هو اسمكِ؟
...هيتوي
!اسم جميل! معركة ودّية بين هيتوي وأكيرا على وشك البدء
!افتح
عندما يُفتح ميدان معركة، فإن أي مرشّحة فتاة أبديّة .في الجوار، سيتم سحبها إلى هذا العالم
هانايو-سان؟
!ما هذا؟
!تاما
!أنتِ تُجعّدين شعري يا تاما
!لقد بدأ النزال
!سأبدأ أولاً. المعركة بدأت
!لنبذل ما بوسعنا، ميدوريكو
!اعتمدي عليّ
!اللريغ الخاص بآكي-لاكي هي بيريروك-تان
!هيّا! لنواجههما برفق
.عُلِم
مجموعة خضراء ضد مجموعة زرقاء؟
.قد يكون من الأسهل عليّ مواجهة تلك الفتاة هيتوي
!سحب! شحن الطاقة، ميدوريكو-سان! نمو
!وفي النهاية، سأستدعي طائر الدّوري
!طائر الدّوري، هجوم
!ويلاه! هذا يبدو هجومًا قويًّا
نجح؟
...إذا استطعتُ مواصلة استعمال النمو على ميدوريكو-سان، عندها قد
!إنني خائفة جدًا
.لكن يا بيريروك-تان، ربّما يجب أن نستخدم النمو أيضًا
!لكنني ما زلتُ خائفة جدًا
أتساءل عن نوع البطاقات التي في يد هيتوي؟
...أنا خائفة، لذا
.سأجعل هيتوي ترمي إحداها
سأختار إحدى بطاقاتك، حسنًا؟
هلّا طرحتها؟
!بطاقة سحر! هذا مؤسف
!دعيني أفكّر! أجزم بأنّها بطاقة من المستوى الثالث
.كشف
!أصبت! آكي-لاكي
البطاقة تلاشت؟
.إنّها استراتيجية متوفرة للمجموعات الزرقاء
.يمكن لحاملي المجموعة الزرقاء إجبار الخصم على طرح بطاقة
...لا يمكن
بيريروك-تان، نمو! فلنجمّد .طائر هيتوي الدّوري
.حوّليه إلى جليد في مكانه
!جميل ومجمّد! عمت مساءً حتّى الدور القادم
ماذا يجب أن أفعل؟
لم يعد لديّ إلّا بطاقتين ...في يدي... لا أستطيع
!تمالكي نفسكِ يا هيتوي
!لا تندهشي كثيرًا بعد
لا زال الكثير في جعبتي. صحيح يا بيريروك؟
.آرتز. اختلاس النظر
الآرتز: قدرات خاصة
.الآن، سأجبرك على طرح كل البطاقات ذات المستوى الذي سأذكره
!كل؟
أي مستوى سأختار؟ 1؟ ربّما 2؟
!هذا سيّئ! إن تعابير وجهها ستفضحها
ربّما 3؟ 4؟
!حسنًا. اطرحيِ كل البطاقات ذات المستوى الرابع
أليس هذا أشبه بمهرجانٍ لطرح البطاقات؟
.أتعلمين؟ اسمحي ليّ بإلقاء نظرة عن سبب رغبتكِ في أن تصبحي فتاة أبديّة
...المسكينة
.لا تمتلك أصدقاء
!يبدو بأنه هنالك فتاة وحيدة برفقتنا هنا !أيمكنني الحصول على توقيعك؟
!هيتوي، كلّا! المعركة لا زالت قائمة
!تجاهليها
...هذا مريع
!يوزكي-سان؟
!سأوقف هذه المعركة
وجدتها! سأتدخّل كما فعل كازوكي !عندما أوقف معركتنا ذلك اليوم
!كلّا
!لماذا؟
.كازوكي لم يوقف المعركة. بل المعلم فعل ذلك
.لقد تدخّل شخص شاذ لا يعرف شيئًا عن البطاقات
...و
.ثمة عقوبة لإيقاف المعركة عمدًا
!عقوبة؟ !إن ما تفعله أكيرا أسوأ بكثير
.إنّها لا تخرق أي قواعد
...لكن
.هذه المعركة مريعة
...لكن
تاما؟
.هيّا يا بيريروك-تان
!هيتوي
...لقد نفدت منّي... نقاط الحياة
.نقاط الحياة: عندما يهاجم اللاعب خصمًا لا يمتلك نقاط حياة، فإن اللاعب يفوز
!لا تستسلمي بعد! عليك صد الهجوم
...ما الفائدة؟ سأخسر على أي حال
!تحلّي ببعض الثقة بيّ يا هيتوي
...هيتوي
!ميدوريكو
.انتهت اللعبة. أكيرا الفائزة
...آسفة
...آسفة... آسفة
...لقد استسلمت... إلّا أن ميدوريكو هي من تعاني جرّاء هذا الآن... إنني آسفة جدًا
...المعذرة
هيتوي-سان؟
إذًا، من التالية؟
يا إلهي، بيريروك-تان؟
...إنّكِ تغطّين في النوم سريعًا
!إذًا سنخوض معركتنا غدًا !هيّا، لنتشارك عناوين بريدنا الإلكترونيّ
...لا أمتلك محمولاً
مستحيل! هذا نادر جدًا! ماذا عنكِ؟
...في الحقيقة
...يوزكي
!آسفة، علينا الذهاب
.لن أسمح لكِ بالذهاب إلّا بعد أن تعطيني عنوانك
!روكو
هل عوقبتِ على التأخير؟
...أجل، وقفتُ في الممر .وبسبب ذلك، فوّت حصة الرياضيات
!آكي-لاكي
.توقّفي عن قول هذا
.محال عليّ هزيمة تلك الفتاة
.مع هذا أعطيتها عنوانك البريدي
!كان عليّ ذلك من أجل أن نتخلّص منها
...يمكنني مواجهة أكيرا-سان إن رغبتِ
.لا بأس
.طالما أنّكما لا تقبلا خوض المعركة، فستكونان على ما يرام
.أجل، أنتِ محقّة
كنتُ أشاهد من الخارج فقط .لكن أكيرا-سان بدت قويّة جدًا
.حتّى الفتاة الأخرى، كانت قويّة أيضًا
.لم أعلم بأن المرشحات لـ فتاة الأبديّة قويّات هكذا
أبمقدوري التغلّب عليهن؟
وجدتها! لِمَ لا تحدّثين مجموعتك يا يوزكي؟
مجموعتي؟ تقصد في متجر البطاقات؟
أجل. هل هناك مشكلة؟
...كلّا
!لم يسبق ليّ وأن ذهبت. أريد الذهاب
.حسنًا. فلنذهب معًا
.لم أعلم بوجود متجر بطاقات بالقرب من هنا
.أنت خبير في البطاقات يا كازوكي-كن
.أجل. لقد كنتُ ألعب الويكروس منذ وقتٍ طويل
.جعلتُ يوزكي تلعبها، وصدف أن احتوت مجموعتها على هانايو-سان
صحيح يا يوزكي؟
.صحيح
.لندخل
هنا؟
.هذا المكان يبدو للناضجين نوعًا ما
!مرحبًا يا كازوكي-كن
!لقد وصلتنا للتو سلسلة ويكروس جديدة
!أنتِ أيضًا هنا يا يوزكي-تشان! لقد مرّ وقتٌ طويل
.مرحبًا
نريد تحديث مجموعة يوزكي، هل يمكنكِ مساعدتنا؟
!بالتأكيد! سأفعل أي شيء من أجل مساعدة يوزكي-تشان
.فأنا أعشق الفتيات الجميلات كما تعلم
...مجموعة يوزكي هي "الطموح الأحمر"، لذا
.ستتناسق أكثر مع آداماسفير
أليست هذه إحدى بطاقات السلسلة الجديدة؟
.أجل، لكن البطاقات المنفردة ليست متاحة بعد
...لا حظّ بعد
ماذا عن هذه البطاقات؟
.من المؤسف ألّا تأخذها، لكنّها لا تتوافق مع مجموعة يوزكي
إذًا، أتمانع أن أحتفظ بهذه البطاقة فقط؟
هذا مجرد حدس، لكن أعتقد بأنه في .وسعي تحمّل كلفتها باستخدام بطاقاتي الشيغني عديمة اللون
!عجبًا، صحيح
!أنا متفاجئة من معرفتكِ لهذا !إن هذه أمور متقدّمة
.أعتقد أننا سنضطر إلى انتظار وصول الأوراق المنفردة
.في الوقت الراهن، عليكِ تحسين نفسكِ بمجموعتك الحالية
.حسنًا، دورك يا يوزكي
.سأسحب هذه، وأقوم بالشحن. نموّ
مهلاً، أيمكنكِ أن تُريني بطاقات يدك؟
.توقّفتِ عند المستوى الثاني مجددًا
.يمكن أن يكون أداؤك أفضل باستخدام استراتيجية نموّ محكمة
...لكن
.هذا لن ينفع. أنتِ واضحة جدًا في المعارك يا يوزكي
!ما الخطب في أن أكون واضحة جدًا؟
!سأذهب للنوم
يوزكي؟
!يوزكي هي عروس كازوكي
.هذا لطيف
!هذا لا يجوز
!الإخوة والأخوات لا يمكن أن يتزوّجوا بعضهم
!الجميع سيقولون عنكِ فتاة سيّئة، حقًا
...فتاة سيّئة
!يوزكي-تشان
...معارك واضحة
...أن تكون صريحًا وواضحًا يعني أن تكون صادقًا
لماذا يُعد هذا سيّئًا؟
تم استلام رسالة
أكيرا
تم استلام رسالة
أكيرا
...أكيرا
تم استلام رسالة
أكيرا
تم استلام رسالة
أكيرا
معركة
!متشوّقة لمعركة الغد
من ستواجهني؟
يوزو-بون أو رو-رو؟
!متشوّقة لمعركة الغد
من ستواجهني؟" "يوزو-بون أو رو-رو؟
!لا يمكنني أن أخسر
.انتظري هنا يا تاما
...أشعر بالآسى على هيتوي-سان
...لكن
لكنني أتساءل... لسببٍ ما .أرغب في مواجهة أكيرا-سان
لكن هذا ليس جيّدًا، صحيح؟
.ما أقصده هو أن الجميع يقاتلن بصدق من أجل أمنياتهن
!معركة
أخبريني يا تاما. هل طلب أن تعيش جدّتي حياة طويلة وصحّية يُعد أمنية؟
هاه؟ لستِ برفقة كازوكي-كن؟
.أجل. قال أنّه مشغول بأمرٍ ما
...هكذا إذًا
ألن تُجيبي؟
أكيرا أجيبي؟ أكيرا إيّاكِ والفرار أكيرا فلنلعب أكيرا وعدتني بمعركة أكيرا أين أنتِ؟
...إنّها مخيفة نوعًا ما
أكيرا أجيبي؟ أكيرا إيّاكِ والفرار أكيرا فلنلعب أكيرا وعدتني بمعركة أكيرا أين أنتِ؟
تقول في هذه الرسالة بأنها .قادمة إلى هنا لمواجهتكِ
!روكو، فلنمر على مكانٍ ما قبل أن نعود للبيت
...حسنًا، لا أمانع
!هيّا، لندخل
كاريوكي؟
.الغرف هنا خاصة، لذا سيصعب على أكيرا العثور علينا هنا
لكن هذه أوّل مرّة أغنّي في الكاريوكي. أي أغنية أختار؟
!اكتشفي هذا بالداخل
!كلّا، كلّا، كلّا. يجب أن يتم التخطيط لهذه الأمور أولاً
!يجب أن أخطط لوقتٍ طويل
تخططي؟
...أجل، لأنّه
...كازوكي
أليست تلك هي الفتاة التي تعمل في متجر البطاقات؟
اسمها كان موموكا-سان، صحيح؟
.يبدو أنّه أمر لهُ علاقة بـ موموكا-سان
...أو ربّما هما يتواعدا
!اصمتي
يوزكي-سان؟
.روكو، أنتِ... مختلفة بعض الشيء
...مثل عدم امتلاكك لأمنيات وما شابه
...عند مشاهدتكِ لذلك القتال المريع
...رأيتِ هيتوي تتألّم... لكنكِ كنتِ تنظرين كما لو أنّه لم يحدث شيء
...مهلاً، أنا لم أقصد
!أنا لا أعرف ما الذي يجول برأسكِ يا روكو
...ما الذي يجول في رأسي
...هذا على الأرجح صحيح
!أطالب بالتعويض
!واجهيني في معركة رجاءً
!وجدتك
.لم أعرف ماذا عليّ أن أفعل لهربكِ من مكان لآخر
!لكن لا بدّ من أنّه يوم سعد آكي-لاكي لأجدكِ هنا
...أكيرا
...الآن، فلنتواجه ونحظى بموعد آكي! لنستمتع بوقتنا
.وأمزّقك إربًا
...حسنًا
.لقد كنتُ أفكّر في فعل شيء مسلٍ أيضًا
ذلك اللقاء كان سامًا
tokeijikake no kage ni unadzuitara
ـيّةلـمثاالـ لظلال ـكـمي نفسـتسلّـ أن دبمجر
بمجرّد أن تسلّــمي نفســك لظلال الـمثالــيّة
tokeijikake no kage ni unadzuitara
يةـاالنهـ بمن با ضبالانقـضامالظلا أيبد
يبدأ الظلام بالانقضاض من باب النهــاية
owari no doa ga hiraki hajimaru yami
ءـاـخفـالـ في ـبيترقّـ يدبالتهد دوعيـ
وعيـد بالتهديد يترقّــب في الــخفاء
ayaui kotae soko ni miekakureru
الغد تمحرّما من ستصبح ـيومـنية الـمـأ
أمـنية الــيوم ستصبح من محرّمات الغد
kyou no inori wa ashita tabuu ni naru
ضائعةً في متاهة حيث انقلب العالم رأسًا على عقب
ten to chi wo utsusu sakasama no meiro
التروس تبدأ الدوران ببطء
mawaridashita haguruma
بهدوء من باطن حشود البشر
hitogomi no naka de mimi wo sumashitara
جرس بدأ الرنين، مغريًا كياني
tamashii wo maneku ano suzu no ne hibiku sora e
لا خيار أمامي إلّا قطع هذا السبيل اللامنتهي
mugen no hate made wo susumu shika nai
لهذا، هذا هو المستقبل الذي أنوي اختياره
jibun de eranda mirai dakara
في يقظة سحاب الصيف الذي لا يمكن الوصول إليه
todokanai natsugumo yureru kagerou
تقبع الابتسامات التي سأسترجعها يومًا ما
itsuka torimodosu egao no basho
...لا يجب أن أفوز
!بيريروك-تان، أرينا أمنيتها
...تاما؟ هل أنتِ للتو قد
!افتح
.الريح تشعرني بالراحة
.هذا السلام من دون معنى
هذا السلام من دون معنى